当前位置:首页 > 文化资讯 > 元宵节英语怎么说?你知道吗?

元宵节英语怎么说?你知道吗?

来源:杰仪资讯网

元宵节英语怎么说?在中国有着悠久历史的传统节日元宵节正逐渐走向国际化,想知道元宵节英语怎么说?不妨看一下以下几种翻译方式:

1. lantern festival
元宵节的字面意思为“点灯夜”,很自然地用lantern来翻译也是最为普遍的一种方式。

2. Chinese Valentine's Day
除了是元宵节,中国还有一个七夕节是情人节。因为中国有个浪漫的传说,相传这一天是牛郎织女相会的日子,所以中国情人节也同样是在充满爱意的七月初七。或者用Chinese Valentine's Day来概括两个节日也是一种选择。

3. Sweet Dumpling Festival
元宵的主角是汤圆,甜甜的汤圆里包裹着热腾腾的甜汤,吃起来香甜可口。所以也有人把元宵节翻译成Sweet Dumpling Festival,这样的翻译更能表达中国元宵节的美食文化。

元宵节历史悠久,寓意美好,是中华民族重要的传统节日。相信未来元宵节会在更多海外国家得到庆祝和推广。


信息搜索
最新信息
友情链接